K KNM Stap voor Stap

KNM THEMA · A2 NEDERLANDS · DRIETALIGE UITLEG

Geschiedenis en geografie

History and geography

历史与地理

本章已按大纲核对 10 节。登录后查看三语讲义和小节目录。

本章试学 · Proefles

奥马尔参观运河房屋和博物馆。17世纪的绘画、建筑和航运贸易展示了历史成就,展览也讲述殖民、奴隶贸易及被奴役者的经历。他理解,同一个时代可以同时留下艺术、财富和严重不公;只记“黄金时代很富裕”会遗漏重要知识。荷兰的低地与长期水患也塑造生活:风车、圩区、堤坝和三角洲工程体现不同阶段的水管理,圩区并不等于所有地方都低于海平面。 在二战展区,奥马尔阅读德国占领荷兰的资料,认识Holocaust:纳粹及其协作者对欧洲犹太人的系统性迫害和杀害。许多荷兰犹太人遇害;纳粹也迫害其他群体,但不能把Holocaust泛译成所有战争死亡。他由此理解反犹主义、反歧视和历史纪念的意义。要完整记“5月4日纪念、5月5日庆祝自由”,并联系1945年的解放。 接着他了解战后来自前殖民地的居民、劳工移民与难民,以及欧盟、北约、联合国各自不同的作用。个人自由、男女平等和自决权的变化也影响今天的生活;涉及人工终止妊娠、同性婚姻或安乐死时,应认识法律框架和适用条件,不能用“想怎样都可以”概括。 离开博物馆后,奥马尔要去海牙。他确认阿姆斯特丹是首都,海牙是政府所在地,查地图认识省份和自己居住地区的主要城市,再查出发时间、到达时间、换乘和有效乘车凭证。公共交通支付方式会变化,要读当前说明。这章把历史发展、今天的权利、地理位置和独立出行连接起来,避免只背几个城市和年份。

Omar bezoekt een museum.

Omar visits a museum.

奥马尔参观博物馆。

Hij ziet schilderijen uit de zeventiende eeuw.

He sees paintings from the seventeenth century.

他看到17世纪的画作。

Hij leert over handel, koloniën en slavernij.

He learns about trade, colonies and slavery.

他了解贸易、殖民地和奴隶制。

试学词汇 · Voorbeeldwoorden

de geschiedenis

history · 历史

de geografie

geography · 地理

de zeventiende eeuw

seventeenth century · 十七世纪

试学例题 · Voorbeeldvraag

Wat is de Holocaust?

What is the Holocaust?

Holocaust是什么?

A

Alle mensen die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn overleden.

All people who died during the Second World War.

所有在二战期间死亡的人。

B

De Duitse bezetting van Nederland als geheel.

The German occupation of the Netherlands as a whole.

德国占领荷兰这一整段历史。

C

De systematische vervolging en moord op Europese Joden door nazi’s en hun helpers.

The systematic persecution and murder of European Jews by Nazis and their collaborators.

纳粹及其协作者对欧洲犹太人的系统性迫害和杀害。

查看答案与解析 · Antwoord

C

De Holocaust was de systematische vervolging en moord op Europese Joden door de nazi’s en hun helpers. Ook veel Nederlandse Joden werden vermoord.

The Holocaust was the systematic persecution and murder of European Jews by the Nazis and their collaborators. Many Dutch Jews were also murdered.

Holocaust是纳粹及其协作者对欧洲犹太人的系统性迫害和杀害。许多荷兰犹太人也遇害。

Veelvoorkomende KNM-situaties

Niet alleen het thema telt, maar ook de eerste stap in een herkenbare situatie. Deze originele voorbeelden helpen om de kennis in een situatie te gebruiken.

1953 en de Deltawerken

Na de Watersnoodramp van 1953 bouwde Nederland de Deltawerken: een systeem van dammen, dijken, sluizen en stormvloedkeringen, vooral voor bescherming van het zuidwesten.

1953 and the Delta Works. After the 1953 flood disaster, the Netherlands built the Delta Works: a system of dams, dikes, sluices, and storm surge barriers, especially to protect the southwest.

1953 年洪灾与三角洲工程。1953 年大洪灾之后,荷兰修建了三角洲工程。这不是一座单独的大坝,而是一整套大坝、堤防、水闸和风暴潮屏障,重点保护西南部地区。

Amsterdam en Den Haag

Amsterdam is de hoofdstad. De regering en het parlement werken vooral in Den Haag.

Amsterdam and The Hague. Amsterdam is the capital. The government and parliament mainly work in The Hague.

阿姆斯特丹与海牙。阿姆斯特丹是首都;政府和议会主要在海牙办公。

Herdenken en vrijheid

Op 4 mei herdenken mensen oorlogsslachtoffers. Op 5 mei vieren mensen de bevrijding. Kolonialisme, slavernij en de Holocaust horen bij de moeilijke geschiedenis die u serieus moet nemen.

Remembrance and freedom. On 4 May people remember war victims. On 5 May people celebrate liberation. Colonialism, slavery, and the Holocaust belong to the difficult history that must be taken seriously.

纪念与自由。5 月 4 日是纪念战争受害者,5 月 5 日是庆祝解放。殖民、奴隶制和大屠杀都属于必须严肃看待的历史背景。

Makkelijk door elkaar gehaald

Deltawerken is de naam van een heel systeem, niet van één dam.

The Delta Works is the name of a whole system, not one dam.

三角洲工程是一整套系统,不是一座单独的大坝。

Koningsdag is nuttige achtergrond, maar niet elk feestdetail is een vaste examenvraag.

King's Day is useful background, but not every festival detail is a fixed exam question.

国王节是有用背景,但不是每个节日细节都会稳定出现在考试里。

De 3-stappenmethode

1

Lees de situatie

Wie doet wat, waar en wanneer?

先看人物、事情、地点和时间。

2

Vind het signaal

Let op instantie, bedrag, datum, recht en plicht.

圈出机构、金额、日期、权利与义务。

3

Kies en controleer

Past de actie echt bij deze situatie?

答案是否真的符合当前情境?

Veelgestelde vragen

Is Mijn KNM een officiële website van DUO?

Nee. Mijn KNM is een onafhankelijk en gratis leermiddel. Voor officiële examendata, regels en oefenexamens verwijzen we altijd naar DUO en Inburgeren.nl.

Is het KNM-examen in het Nederlands op A2-niveau?

De vernieuwde KNM-kennisvragen zijn geschreven in taal op A2-niveau. Je moet dus zowel de maatschappelijke kennis als de belangrijkste Nederlandse woorden begrijpen.

Kan ik gratis KNM-vragen oefenen?

Ja. Je kunt gratis een eigen account maken. Daarmee worden je voortgang, fouten, nieuwe woorden en herhalingen persoonlijk bewaard.

Klaar om te oefenen?

Create a free account and keep your progress.

免费注册,自动保存进度、错题和生词。

Start gratis · 免费开始
← Bekijk alle KNM-thema's