K KNM Stap voor Stap

KNM THEMA · A2 NEDERLANDS · DRIETALIGE UITLEG

Instanties

Institutions and public services

社会机构与公共服务

本章已按大纲核对 8 节。登录后查看三语讲义和小节目录。

本章试学 · Proefles

林娜从原住址搬到乌得勒支。她向新的居住地市镇查询地址申报程序,理解BRP是人口登记,BSN是公民服务号,DigiD用于数字身份认证,这三者不是同一种东西。她用自己的DigiD登录,让朋友解释信件,但不把密码或验证码交出去;需要他人代办时,查看有关服务是否支持正式授权。她也检查政府数字信箱及信中期限,因为收到信和已经完成相应手续是不同阶段。 开始工作后,她认识工资单与年结单,分清税前工资、扣缴和实收金额。她查询报税义务、可获得的帮助,以及税款如何支持教育、道路、医疗和公共服务。申请医疗、住房或托儿补贴时,她辨认Dienst Toeslagen及Mijn toeslagen;申请儿童金则了解SVB。名称可能出现在不同年代的教材中,不能把Belastingdienst与Dienst Toeslagen设计成互相排斥的陷阱。相关收入或家庭变化要按规定报告,不能只在申请当天核对一次。 林娜还学会按事务找帮助:预算信息可找Nibud,债务问题可询问市政债务援助,公共健康问题可认识GGD,法律问题可向Juridisch Loket或律师咨询。办理居留、归化、荷兰护照或外国护照,要看负责机关与资格;人口登记、居留权和国籍互不等同。市政税费、全国税与保险也要分清。 后来一项申请被拒,她先读正式决定中的救济和期限说明。对服务态度的投诉klacht,与对决定的正式异议bezwaar不同;需要时再了解申诉、法院或监察专员渠道。遇到盗窃、暴力、诈骗或歧视,可按情境向警察求助或报案。投保、报损和理赔同样各有动作。这章的记忆顺序是“事务—动作—机构—资料—期限”,帮助在新场景中选择正确路径。

Lina verhuist naar Utrecht.

Lina moves to Utrecht.

林娜搬到乌得勒支。

Ze geeft haar nieuwe adres door aan de gemeente.

She reports her new address to the municipality.

她向市镇政府申报新地址。

Ze logt in met haar eigen DigiD.

She logs in with her own DigiD.

她使用自己的DigiD登录。

试学词汇 · Voorbeeldwoorden

de instantie

institution · 机构

de gemeente

municipality; municipal authority · 市镇;市镇政府(依语境)

DigiD

digital identity login · 数字身份登录

试学例题 · Voorbeeldvraag

Waar vraagt u zorgtoeslag aan?

Where do you apply for healthcare allowance?

在哪里申请医疗保险补贴?

A

Bij uw zorgverzekeraar.

At your health insurer.

向医疗保险公司。

B

Bij Dienst Toeslagen, via Mijn toeslagen.

At the Benefits service, through Mijn toeslagen.

向补贴管理机构,通过Mijn toeslagen办理。

C

Bij de SVB.

At the Social Insurance Bank.

向SVB。

查看答案与解析 · Antwoord

B

Een zorgverzekeraar regelt uw verzekering. Dienst Toeslagen regelt deze toeslag.

A health insurer handles your insurance. The Benefits service handles this allowance.

保险公司处理保险;补贴管理机构处理这项补贴。

Veelvoorkomende KNM-situaties

Niet alleen het thema telt, maar ook de eerste stap in een herkenbare situatie. Deze originele voorbeelden helpen om de kennis in een situatie te gebruiken.

Juridisch Loket

Hebt u een juridisch probleem en weinig geld? Het Juridisch Loket kan vaak de eerste uitleg geven en doorverwijzen als meer hulp nodig is.

Legal Services Counter. Do you have a legal problem and little money? The Legal Services Counter can often give the first explanation and refer you onward if more help is needed.

法律咨询处。如果你有法律问题而且预算有限,Juridisch Loket 往往能先提供初步说明,并在需要时继续转介。

Melding openbare ruimte

Kapotte straatstenen, een defecte lantaarnpaal of zwerfafval in de buurt meldt u meestal bij de gemeente.

Reporting a public-space problem. Broken paving stones, a faulty street light, or rubbish in the neighbourhood are usually reported to the municipality.

上报公共空间问题。路砖破损、路灯故障或社区公共区域垃圾问题,通常都向市政府报告。

DigiD en MijnOverheid

DigiD is uw inlogmiddel. MijnOverheid is de plek waar u overheidsberichten kunt lezen. Deel uw DigiD nooit zomaar met anderen.

DigiD and MijnOverheid. DigiD is your login tool. MijnOverheid is the place where you can read government messages. Never casually share your DigiD with others.

DigiD 与 MijnOverheid。DigiD 是你的登录凭证;MijnOverheid 是查看政府消息的地方。不要随便把 DigiD 交给别人。

Makkelijk door elkaar gehaald

Niet elke brief met geld of belasting komt van dezelfde organisatie.

Not every letter about money or tax comes from the same organisation.

并不是所有和钱或税有关的信都来自同一个机构。

BSN is een nummer; DigiD is het middel om in te loggen.

BSN is a number; DigiD is the way to sign in.

BSN 是个人编号;DigiD 是登录工具。

De 3-stappenmethode

1

Lees de situatie

Wie doet wat, waar en wanneer?

先看人物、事情、地点和时间。

2

Vind het signaal

Let op instantie, bedrag, datum, recht en plicht.

圈出机构、金额、日期、权利与义务。

3

Kies en controleer

Past de actie echt bij deze situatie?

答案是否真的符合当前情境?

Veelgestelde vragen

Is Mijn KNM een officiële website van DUO?

Nee. Mijn KNM is een onafhankelijk en gratis leermiddel. Voor officiële examendata, regels en oefenexamens verwijzen we altijd naar DUO en Inburgeren.nl.

Is het KNM-examen in het Nederlands op A2-niveau?

De vernieuwde KNM-kennisvragen zijn geschreven in taal op A2-niveau. Je moet dus zowel de maatschappelijke kennis als de belangrijkste Nederlandse woorden begrijpen.

Kan ik gratis KNM-vragen oefenen?

Ja. Je kunt gratis een eigen account maken. Daarmee worden je voortgang, fouten, nieuwe woorden en herhalingen persoonlijk bewaard.

Klaar om te oefenen?

Create a free account and keep your progress.

免费注册,自动保存进度、错题和生词。

Start gratis · 免费开始
← Bekijk alle KNM-thema's